# Arabic translation of Recipe (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "الشرح أو تعليمات النشر"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "0 دقائق"
msgstr[1] "دقيقة واحدة"
msgstr[2] "دقيقتان"
msgstr[3] "%count دقائق"
msgstr[4] "%count دقيقة"
msgstr[5] "%count دقيقة"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "ساعة واحدة"
msgstr[1] "أقل من ساعة"
msgstr[2] "ساعتين"
msgstr[3] "@count ساعات"
msgstr[4] "@count ساعة"
msgstr[5] "@count ساعة"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Full name"
msgstr "الاسم الكامل"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Recipe"
msgstr "وصفة"
msgid "Preparation time"
msgstr "مدة التحضير"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 دقائق"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 دقائق"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 دقيقة"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 دقيقة"
msgid "Ingredients"
msgstr "المقادير"
msgid "Recipes"
msgstr "الوصفات"
msgid "Indexes"
msgstr "فهارس"
msgid "Abbreviation"
msgstr "اختصار"
msgid "Notes:"
msgstr "ملاحظات:"
msgid "Convert to lowercase"
msgstr "تحويل إلى أحرف صغيرة"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "اضافة وصفة جديدة للموقع."