# Ukrainian translation of Recipe (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Пояснення або вказівки щодо введення"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count хвилина"
msgstr[1] "@count хвилини"
msgstr[2] "@count хвилин"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count година"
msgstr[1] "@count години"
msgstr[2] "@count годин"
msgid "Plain Text"
msgstr "Простий текст"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Instructions"
msgstr "Вказівки"
msgid "Units"
msgstr "Одиниці"
msgid "Syndicate"
msgstr "Збір новин"
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"
msgid "Yield"
msgstr "Дохід"
msgid "Preparation time"
msgstr "Час приготування"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 хвилин"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"
msgid "20 minutes"
msgstr "20 хвилин"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"
msgid "45 minutes"
msgstr "45 хвилин"
msgid "1 1/2 hours"
msgstr "1,5 години"
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"
msgid "2 1/2 hours"
msgstr "2,5 години"
msgid "3 hours"
msgstr "3 години"
msgid "3 1/2 hours"
msgstr "3,5 години"
msgid "4 hours"
msgstr "4 години"
msgid "5 hours"
msgstr "5 годин"
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
msgid "Ingredients"
msgstr "Інгредієнти"
msgid "Complex"
msgstr "Complex"
msgid "{%d }%d&frasl;%d"
msgstr "{%d }%d&frasl;%d"
msgid "Recipes"
msgstr "Рецепти"
msgid "Double"
msgstr "Подвійний"
msgid "!time hours"
msgstr "!time годин(и)"
msgid "Not Set"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Box title"
msgstr "Заголовок боксу"
msgid "Latest recipes"
msgstr "Останні рецепти"
msgid "Recipes to display"
msgstr "Рецепти для показу"
msgid "Hide Summary"
msgstr "Сховати резюме"
msgid "Unknown export format(%the_format)."
msgstr ""
"Невідомий формат вивантаження "
"(%the_format)."