# Portuguese, Portugal translation of Recipe (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Linhas de orientação das explicações e submissões"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Notes"
msgstr "Anotações"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Change"
msgstr "Mudar"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções de preparação"
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
msgid "Syndicate"
msgstr "Sindicalizar"
msgid "create recipes"
msgstr "criar receitas"
msgid "edit own recipes"
msgstr "editar as suas receitas"
msgid "Recipe"
msgstr "Receita"
msgid "Share your favorite recipes with your fellow cooks."
msgstr ""
"Partilhe as suas receitas favoritas com os(as) seus cozinheiros(as) "
"amigos."
msgid "Yield"
msgstr "Quantidade"
msgid "Preparation time"
msgstr "Tempo de preparação"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "45 minutes"
msgstr "45 minutos"
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"
msgid "3 hours"
msgstr "3 horas"
msgid "4 hours"
msgstr "4 horas"
msgid "5 hours"
msgstr "5 horas"
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"
msgid "How long does this recipe take to prepare (i.e. elapsed time)"
msgstr "Quanto tempo demora a preparar esta receita."
msgid "Optional. Does anyone else deserve credit for this recipe?"
msgstr "Opcional; há alguém que mereça crédito por esta receita?"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"
msgid ""
"Sets the number of recent recipes that will be displayed in the Recent "
"Recipes box. (0 = not displayed)."
msgstr ""
"Define o número de receitas recentes que irão ser apresentadas na "
"caixa de seleção de receitas recentes. (0 = nenhuma)."
msgid "Complex"
msgstr "Complexo"
msgid "Ingredient entering system"
msgstr "Sistema de introdução de ingredientes"
msgid "Recipes"
msgstr "Receitas"
msgid "Newest recipes"
msgstr "Receitas mais recentes"
msgid "Newest Recipes"
msgstr "Receitas Mais Recentes"
msgid "Double"
msgstr "Duplo"
msgid "Not Set"
msgstr "Não configurado"
msgid "Additional notes"
msgstr "Notas adicionais"