# Persian (Farsi) translation of Recipe (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "شرح یا راهنما‌های ارسال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
msgid "1 hour"
msgstr "یک ساعت"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "نسخه مناسب چاپ"
msgid "Unknown export format."
msgstr "فرمت خروجی ناشناخته."
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 ساعت"
msgstr[1] "@count ساعت"
msgid "Change"
msgstr "تغییر"
msgid "Syndicate"
msgstr "همزمان‌کردن"