# Latvian translation of Recent Blocks (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Blocks (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "edit"
msgstr "labot"
msgid "n/a"
msgstr "n/p"
msgid "action"
msgstr "darbība"
msgid "%time ago"
msgstr "pirms %time"
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
msgid "Save changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"
msgid "Common settings"
msgstr "Vispārējie uzstādījumi"
msgid "with comments"
msgstr "ar komentāriem"
msgid "without comments"
msgstr "bez komentāriem"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Created date"
msgstr "Izveides datums"
msgid "Updated date"
msgstr "Izmaiņu datums"
msgid "show"
msgstr "rādīt"
msgid "comments"
msgstr "komentāri"
msgid "sort"
msgstr "kārtot"
msgid "Full"
msgstr "Pilns"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 atbilde"
msgstr[1] "@count atbildes"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count jauns"
msgstr[1] "@count jauni"
msgstr[2] "@count jauni"