# Slovenian translation of reCAPTCHA (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2015 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reCAPTCHA (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-27 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagojeno"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavitve"
msgid ""
"The settings associated with reCAPTCHA can be found in the <a "
"href=\"@recaptchatab\">reCAPTCHA tab</a>, in the <a "
"href=\"@captchasettings\">CAPTCHA settings</a>. You must set your "
"public and private reCAPTCHA keys in order to use the module. Once the "
"public and private keys are set, visit the <a "
"href=\"@captchasettings\">CAPTCHA settings</a>, where you can choose "
"where reCAPTCHA should be displayed."
msgstr ""
"Vse nastavitve povezane z reCAPTCHo najdete v <a "
"href=\"@recaptchatab\">zavihku reCAPTCHA</a>, v <a "
"href=\"@captchasettings\"> nastavitvah CAPTCHe</a>. Pre uporabo modula "
"morate nastaviti vaš javni in zasebni ključ. Ko ste to naredili, "
"obiščite <a href=\"@captchasettings\">CAPTCHA nastavitve</a>, kjer "
"lahko določite obrazce, na katerih naj se prikazuje reCAPTCHA."
msgid "Public Key"
msgstr "Javni ključ"
msgid "Private Key"
msgstr "Zasebni ključ"
msgid "reCAPTCHA Mailhide"
msgstr "reCAPTCHA zaščita e-naslovov"
msgid "Theme Settings"
msgstr "Nastavitve teme"
msgid "Spam control"
msgstr "Nadzor spam-a"
msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA."
msgstr "Definira temo, ki naj se uporabi za prikaz reCAPTCHe."
msgid "Red"
msgstr "Rdeča"
msgid "White"
msgstr "Bela"
msgid "Black Glass"
msgstr "Črno steklo"
msgid "Clean"
msgstr "Čista"
msgid "Tab Index"
msgstr "Tab indeks"
msgid "The Tab Index must be an integer."
msgstr "Tab indeks mora biti celo število."
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Napačen odgovor. Prosimo, poizkusite ponovno."
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Vnesite zgornji besedi:"
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Dobi nov izziv"
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Zvočni izziv"
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Grafični izziv"
msgid ""
"Addresses cannot be hidden because the administrator has not set the "
"reCAPTCHA Mailhide keys."
msgstr ""
"Naslovov ni mogoče skriti, ker administrator ni nastavil reCAPTCHA "
"Mailhide ključev."
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to improve the CAPTCHA system."
msgstr "Uporablja spletni servis reCAPTCHA"
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to protect email addresses."
msgstr "Uporablja spletni servis reCAPTCHA za zaščito e-naslovov."
msgid "AJAX API"
msgstr "AJAX API"
msgid "Use the AJAX API to display reCAPTCHA."
msgstr "Za prikaz reCAPTCHe uporabi AJAX API klic."