# Kurdish translation of RealName (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RealName (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "not verified"
msgstr "پەسەند نەکراوە"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Configuration saved."
msgstr "شێوەپێدان پاشەکەوت کرا."
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "View user profile."
msgstr "هەژماری ئەندام پیشان بدە."
msgid "locked"
msgstr "کلیل دراوە"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's وێنەی"
msgid "My account"
msgstr "هەژماری خۆم"
msgid "edit permissions"
msgstr "ڕێپێدانەکان دەسکاری بکە"
msgid "edit role"
msgstr "ڕؤڵ دەسکاری بکە"
msgid "@name's blog"
msgstr "بڵاگی @name"
msgid ""
"You cannot contact more than %number users per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"لە یەک کاتژمێردا ناتوانیت پەیوەندی بە "
"زیاتر لە %number بەکارهێنەر بکەیت. تکایە "
"دوای ماوەیەکی تر دووبارەی بکەوە."