# Norwegian Nynorsk translation of RealName (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RealName (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "not verified"
msgstr "ikke verifisert"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Oppsettet er lagra."
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Users"
msgstr "Brukarar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Sjå brukarprofil."
msgid "My account"
msgstr "Min brukarkonto"
msgid "@name's blog"
msgstr "@name sin blogg"
msgid ""
"You need to provide a valid e-mail address to contact other users. "
"Please update your <a href=\"@url\">user information</a> and try "
"again."
msgstr ""
"Du må oppgje ei gyldig e-post adresse for å kontakte andre brukarar. "
"Vennlegst oppdater din <a href=\"@url\">brukarinformasjon</a> og prøv "
"igjen."
msgid ""
"You cannot contact more than %number users per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Du kan ikkje kontakte meir enn %number brukarar per time. Vennlegst "
"prøv igjen seinare."