# German translation of Read only mode (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Read only mode (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-28 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"Der Pfad ‚@link_path‘ ist entweder ungültig oder der Zugriff "
"wurde verweigert."
msgid ""
"@sitename is currently in maintenance. During this maintenance it is "
"not possible to add or edit content (like comments and pages)."
msgstr ""
"@sitename ist momentan im Wartungsmodus. Während der Wartungsarbeiten "
"ist es nicht möglich, Inhalt (wie Kommentare und Seiten) "
"hinzuzufügen oder zu bearbeiten."
msgid "Read only mode"
msgstr "Nur-Lesen-Modus"
msgid ""
"Put the site in read-only mode. When set to \"Read-only\", all content "
"moderation (add/edit) will be impossible."
msgstr ""
"Die Website in den Nur-Lesen-Modus versetzen. Wenn „Nur-Lesen“ "
"eingestellt ist, ist jegliche Inhaltsmoderation (hinzufügen, "
"bearbeiten) nicht möglich."
msgid "Site read-only message"
msgstr "Nachricht der Website bei Nur-Lesen"
msgid "Read Only Mode"
msgstr "Nur-Lesen-Modus"
msgid "This module will lock your site for any node and/or comment postings."
msgstr ""
"Dieses Modul sperrt die Website für jegliches Erstellen von "
"Beiträgen oder Kommentaren."
msgid "Redirect path"
msgstr "Weiterleitungspfad"
msgid ""
"The module will replace the forms for posting/editing with the message "
"entered here."
msgstr ""
"Das Modul wird die Formulare für das Speichern bzw. Bearbeiten mit "
"der hier eingegebene Meldung ersetzen."
msgid ""
"When given, Drupal will redirect the user to this URL when a user "
"tries to add/edit content instead of displaying the message above."
msgstr ""
"Alternativ können die Benutzer auf die folgende URL weitergeleitet "
"werden, wenn versucht wird einen Inhalt zu erstellen oder zu ändern."