# Romanian translation of Resource Description Framework (RDF) (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Resource Description Framework (RDF) (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conţinut"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Content types"
msgstr "Tipuri de conţinut"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opţiuni avansate"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Termen taxonomie"
msgid "settings"
msgstr "setări"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "read more"
msgstr "citiţi mai departe"
msgid "ID"
msgstr "Identificator"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilizator"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Aggregator feed"
msgstr "Flux agregator"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias URL"
msgid "Authored by"
msgstr "Creat de"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Authored on"
msgstr "Creat la"
msgid "Full text"
msgstr "Text întreg"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
msgid "RDF"
msgstr "RDF"
msgid "@site_name - aggregated feeds in category @title"
msgstr "@site_name - fluxuri acumulate în categoria @title"
msgid "@site_name - aggregated feeds"
msgstr "@site_name - fluxuri agregate"
msgid "@site_name aggregator"
msgstr "Agregator @site_name"
msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "Vocabular taxonomie"
msgid "Identification"
msgstr "Identificare"
msgid "MIME type"
msgstr "Tip MIME"
msgid "!name's blog"
msgstr "Blog !name"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID Părinte"