# Persian (Farsi) translation of Resource Description Framework (RDF) (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Resource Description Framework (RDF) (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Prefix"
msgstr "پیشوند"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Content types"
msgstr "انواع محتوا"
msgid "Advanced options"
msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "واژه رده بندی"
msgid "settings"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Format"
msgstr "فرمت"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"
msgid "ID"
msgstr "شناسه (ID)"
msgid "n/a"
msgstr "موجود نیست"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Created"
msgstr "ساخته شده"
msgid "Node"
msgstr "گره"
msgid "Comment"
msgstr "نظر"
msgid "Authored by"
msgstr "نوشته شده توسط"
msgid "System"
msgstr "سیستم"
msgid "Not installed"
msgstr "نصب نشده‌است"
msgid "Authored on"
msgstr "تالیف شده در"
msgid "Full text"
msgstr "متن کامل"
msgid "Formats"
msgstr "قالب‌ها"
msgid "@site_name - aggregated feeds in category @title"
msgstr ""
"@site_name - خوراک‌های گردآوری شده در "
"دسته‌بندی @title"
msgid "@site_name - aggregated feeds"
msgstr "@site_name - خوراک‌های گردآوری شده"
msgid "@site_name aggregator"
msgstr "گردآورنده @site_name"
msgid "Identification"
msgstr "شناسایی"
msgid "MIME type"
msgstr "نوع MIME"
msgid "!name's blog"
msgstr "وب‌نوشت !name"
msgid "Front page feed"
msgstr "فید صفحه جلو"