# Arabic translation of Resource Description Framework (RDF) (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Resource Description Framework (RDF) (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "user"
msgstr "مستخدم"
msgid "Save configuration"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Prefix"
msgstr "سابقة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Advanced options"
msgstr "الخيارات المتقدمة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "صنف المفردة"
msgid "settings"
msgstr "إعدادات"
msgid "Node ID"
msgstr "معرف العقدة"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "read more"
msgstr "اقرأ المزيد"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Created"
msgstr "أُنشئ"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "URL alias"
msgstr "بديل المسار"
msgid "Authored by"
msgstr "ألّفه"
msgid "System"
msgstr "النظام"
msgid "(all)"
msgstr "(الكل)"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مركب"
msgid "Authored on"
msgstr "أُنشِئ يوم"
msgid "Full text"
msgstr "كامل المتن"
msgid "Formats"
msgstr "تنسيقات"
msgid "RDF"
msgstr "RDF"
msgid "@site_name - aggregated feeds in category @title"
msgstr "‏@site_name - تلقيمات مجمعة في التصنيف @title"
msgid "@site_name - aggregated feeds"
msgstr "‏@site_name - تلقيمات مجمعة"
msgid "@site_name aggregator"
msgstr "مجمِّع أخبار @site_name"
msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "معجم الوسوم"
msgid "Identification"
msgstr "التمييز"
msgid "MIME type"
msgstr "نوع MIME"
msgid "!name's blog"
msgstr "مدونة !name"