# Catalan translation of Rawlog (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rawlog (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"
msgid "Daily"
msgstr "Diàriament"
msgid "Weekly"
msgstr "Setmanalment"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualment"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Short"
msgstr "Curt"
msgid "Notice"
msgstr "Notificació"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "File format"
msgstr "Format del fitxer"
msgid "Emergency"
msgstr "Urgència"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Crític"
msgid "Severity level"
msgstr "Nivell de gravetat"