# Romanian translation of Rate (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Display settings"
msgstr "Setări de afișare"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Node display"
msgstr "Afișare nod"
msgid "Points"
msgstr "Puncte"
msgid "Average rating"
msgstr "Medie evaluare"
msgid "Voting"
msgstr "Votare"
msgid "Node types"
msgstr "Tipuri de noduri"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Widget type"
msgstr "Tip control"
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
msgid "Button"
msgstr "Buton"
msgid "Votes"
msgstr "Voturi"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Numele vizibil pentru sistem"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "Percentage"
msgstr "Procentaj"
msgid "Value type"
msgstr "Tipul valorii"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Comment display"
msgstr "Afișare comentarii"