# Norwegian Bokmål translation of Rate (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Display settings"
msgstr "Visningsinnstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Node types"
msgstr "Nodetyper"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Widget type"
msgstr "Skjermelement"
msgid "Log in"
msgstr "Logg på"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Rate"
msgstr "Sats"
msgid "Value type"
msgstr "Verditype"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Comment display"
msgstr "Kommentarvisning"
msgid "Vote count: @count"
msgstr "Antall stemmer: @count"
msgid "Average: @avg"
msgstr "Gjennomsnitt: @avg"
msgid "Points: @points"
msgstr "Poeng: @points"
msgid "Voting results"
msgstr "Avstemningsresultater"