# Hungarian translation of Rate (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Points"
msgstr "Pontok"
msgid "Voting"
msgstr "Szavazás"
msgid "Node types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Widget type"
msgstr "Felületi elem típusa"
msgid "Button"
msgstr "Nyomógomb"
msgid "Votes"
msgstr "Szavazatok"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Gépek által olvasható név"
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"
msgid "Rate"
msgstr "Értékelés"
msgid "Value type"
msgstr "Értéktípus"
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "Comment display"
msgstr "Hozzászólás megjelenítése"