# Slovak translation of Rate (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Tag"
msgstr "Značka"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "up"
msgstr "hore"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Node"
msgstr "Uzol"
msgid "Points"
msgstr "body"
msgid "Voting"
msgstr "Hlasovanie"
msgid "Node types"
msgstr "Typy uzlov"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Widget type"
msgstr "Typ widgetu"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Strojovo čitateľné meno"
msgid "Rate"
msgstr "Sadzba"
msgid "Value type"
msgstr "Typ hodnoty"
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "Comment display"
msgstr "Zobrazenie komentárov"