# Norwegian Bokmål translation of Rate (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "up"
msgstr "opp"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Widget type"
msgstr "Skjermelement"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "Value type"
msgstr "Verditype"
msgid "Comment display"
msgstr "Kommentarvisning"