# Spanish translation of Rate (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "up"
msgstr "arriba"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Node display"
msgstr "Presentación de nodo"
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
msgid "Voting"
msgstr "Votación"
msgid "Node types"
msgstr "Tipos de nodo"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Widget type"
msgstr "Tipo de control"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Nombre para el sistema"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
msgid "Rate"
msgstr "Votar"
msgid "Value type"
msgstr "Tipo del valor"
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "Comment display"
msgstr "Presentación de comentarios"