# German translation of Rate (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "up"
msgstr "nach oben"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Points"
msgstr "Punkte"
msgid "Voting"
msgstr "Bewertung"
msgid "Node types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Widget type"
msgstr "Steuerelement"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Maschinenlesbarer Name"
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
msgid "Rate"
msgstr "Steuersatz"
msgid "Value type"
msgstr "Werttyp"
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "down"
msgstr "runter"
msgid "Delete widget"
msgstr "Oberflächenelement löschen"
msgid "Comment display"
msgstr "Kommentaranzeige"
msgid "Emotion"
msgstr "Emotion"