# Ukrainian translation of Rate (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 05:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "up"
msgstr "вгору"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Options"
msgstr "Настроювання"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Points"
msgstr "Пунктів"
msgid "Voting"
msgstr "Голосування"
msgid "Node types"
msgstr "Типи документів"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Widget type"
msgstr "Тип елемента"
msgid "Percentage"
msgstr "Відсотки"
msgid "Rate"
msgstr "Оцінити"
msgid "Value type"
msgstr "Тип значення"
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "Comment display"
msgstr "Відображення коментаря"