# Portuguese, Portugal translation of Rate (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rate (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "up"
msgstr "subir"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
msgid "Node"
msgstr "Nó"
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
msgid "Voting"
msgstr "Votação"
msgid "Node types"
msgstr "Tipos de nó"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Widget type"
msgstr "Tipo de widget"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Nome máquina legível"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"
msgid "Value type"
msgstr "Tipo de valor"
msgid "Fivestar"
msgstr "Fivestar"
msgid "Comment display"
msgstr "Apresentação de comentários"