# Hungarian translation of Redirect 403 to User Login (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirect 403 to User Login (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-13 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nincs megfelelő jogosultság az oldal megtekintéséhez."
msgid "Access denied"
msgstr "A hozzáférés megtagadva"
msgid "User management"
msgstr "Felhasználókezelés"
msgid "Redirect 403 to User Login"
msgstr "Átírányítás a bejeletkezéshez"
msgid "Toggle display of denied message on login page."
msgstr ""
"A bejelentkezési oldalon a megtagadási üzenet be-, vagy "
"kikapcsolása."
msgid "Display access denied message on login page"
msgstr ""
"Jelenítse meg a hozzáférés megtagadva üzenetet a bejelentkezési "
"oldalon"
msgid "User register message"
msgstr "Felhasználói regisztrációs üzenet"
msgid ""
"The message to display when a logged-in user tries to register another "
"account through the !new_account. Drupal does not allow it, so regular "
"users must log out first. Administrators should create new users in "
"!link."
msgstr ""
"A megjelenítendő üzenet, amikor a bejelentkezett felhasználó egy "
"másik fiókot próbál meg létrehozni itt: !new_account. A Drupal "
"ezt nem engedi meg, mert a felhasználóknak előbb ki kell "
"jelentkezniük. Az adminisztrátorok itt tudnak új felhasználói "
"fiókokat létrehozni: !link."
msgid "Access denied. You must login to view this page."
msgstr ""
"Hozzáférés megtagadva. Az oldal megtekintéséhez be kell "
"jelentkezni."
msgid ""
"Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the "
"/user/login page."
msgstr ""
"Átírányítja a be nem jelentkezett felhasználókat a hozzáférés "
"megtagadva oldalakról a /user/login oldalra."
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Soronként egy Drupal elérési útvonalat kell megadni. A „*” "
"használható speciális helyettesítőként. Példák: „%blog” a "
"blogok főoldalához és „%blog-wildcard” a személyes blogok "
"főoldalaihoz. „%front” a címlapot jelenti."