# Swedish translation of Redirect 403 to User Login (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirect 403 to User Login (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet till denna sida."
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"
msgid "User management"
msgstr "Användare"
msgid "Redirect 403 to User Login"
msgstr "Omdirigera 403 till användarinloggning"
msgid "Toggle display of denied message on login page."
msgstr "Växla visning av meddelande om åtkomst nekad på inloggningssida."
msgid "Display access denied message on login page"
msgstr "Visa meddelande om åtkomst nekad på inloggningssidan"
msgid "User register message"
msgstr "Meddelande vid användarregisrering"
msgid ""
"The message to display when a logged-in user tries to register another "
"account through the !new_account. Drupal does not allow it, so regular "
"users must log out first. Administrators should create new users in "
"!link."
msgstr ""
"Meddelande som visas då inloggade användare försöker registrera "
"ytterligare ett konto via !new_account. Drupal tillåter inte detta, "
"så vanliga användare måste logga ut först. Administratörer bör "
"skapa nya användare via !link"
msgid "Access denied. You must login to view this page."
msgstr "Åtkomst nekad. Du måste logga in för att se denna sida."
msgid ""
"Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the "
"/user/login page."
msgstr ""
"Omdirigera gäster från sidor av typ \"403 Åtkomst nekad\" till "
"sidan /user/login."
msgid "new account registration form"
msgstr "formuläret för användarregistrering"
msgid "Rediect authenticated users to"
msgstr "Omdirigera inloggade användare till"
msgid ""
"If an authenticated user tries to access a page they can not, redirect "
"them to the given page. Use <front> for the front page, leave "
"blank for the default access denied page."
msgstr ""
"Om inloggade användare försöker komma åt en sida de inte kan, "
"omdirigera dem till denna sida. Använd <front> för startsidan, "
"lämna tomt för den förvalda sidan för åtkomst nekad."