# Polish translation of Redirect 403 to User Login (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirect 403 to User Login (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-12 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Brak uprawnień do przeglądania tej strony."
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
msgid "User management"
msgstr "Zarządzanie użytkownikami"
msgid "Redirect 403 to User Login"
msgstr "Przekierowanie 403 na stronę logowania"
msgid "Toggle display of denied message on login page."
msgstr "Przełącz wyświetlanie odrzuconej wiadomości na stronie logowania."
msgid "Display access denied message on login page"
msgstr "Wyświetl wiadomość o braku dostępu na stronie logowania"
msgid "User register message"
msgstr "Wiadomość przy rejestracji użytkownika"
msgid ""
"The message to display when a logged-in user tries to register another "
"account through the !new_account. Drupal does not allow it, so regular "
"users must log out first. Administrators should create new users in "
"!link."
msgstr ""
"Wiadomość do wyświetlenia kiedy zalogowany użytkownik próbuje "
"utworzyć nowe konto poprzez  !new_account. Drupal nie pozwala na to, "
"więc zwykły użytkownik musi się najpierw wylogować. "
"Administratorzy powinni utworzyć nowego użytkownika !link."
msgid "Access denied. You must login to view this page."
msgstr ""
"Dostęp zabroniony. Proszę się zalogować, aby zobaczyć "
"zawartość."
msgid ""
"Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the "
"/user/login page."
msgstr ""
"Przekieruj niezalogowanych użytkowników ze strony braku dostępu 403 "
"na stronę /user/login page."