# Russian translation of qwebirc irc chat integration module (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qwebirc irc chat integration module (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Please enter a number."
msgstr "Пожалуйста, введите номер."
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "IRC welcome"
msgstr "IRC приветствие"
msgid "Optional welcome information that appears above the chat window."
msgstr ""
"Дополнительная информация или "
"приветствие, которая появится над "
"окном чата."
msgid "Channel name"
msgstr "Имя канала"
msgid "Chat window width"
msgstr "Ширина окна чата"
msgid "Width of the IRC chat window."
msgstr "Ширина окна с IRC чатом"
msgid "Chat window height"
msgstr "Высота окна чата"
msgid "Height of the IRC chat window."
msgstr "Высота окна с IRC чатом"
msgid "IRC help"
msgstr "Помощь по IRC"
msgid "Optional help information that appears below the chat window."
msgstr ""
"Дополнительная помощь по командам IRC, "
"которая появится под окном чата."
msgid ""
"Allows users to participate in IRC chats via a web page in the "
"community."
msgstr ""
"Позволяет пользователям участвовать "
"в IRC чатах через веб-страницу."