# Japanese translation of Query-Based Views (Q-Views) (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Query-Based Views (Q-Views) (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "Sortable"
msgstr "並び替え可能"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Order By"
msgstr "ソート順"
msgid "Edit comment"
msgstr "コメントの編集"
msgid "Delete node"
msgstr "ノードの削除"
msgid "Column"
msgstr "カラム"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid "Delete user"
msgstr "ユーザーの削除"