# Vietnamese translation of Quotes (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-31 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "user"
msgstr "người dùng"
msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "title"
msgstr "tiêu đề"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "RSS feed"
msgstr "Nguồn RSS"
msgid "page"
msgstr "trang"
msgid "Last updated"
msgstr "Cập nhật lần cuối"
msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Format"
msgstr "Định dạng"
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"
msgid "Update options"
msgstr "Các tùy chọn cập nhật"
msgid "hours"
msgstr "giờ"
msgid "Add block"
msgstr "Thêm khối nội dung"
msgid "No posts available."
msgstr "Không có bài gửi nào."
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
msgid "here"
msgstr "ở đây"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "Filters"
msgstr "Các bộ lọc"
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"
msgid "seconds"
msgstr "giây"
msgid "minutes"
msgstr "phút"
msgid "published"
msgstr "đã xuất bản"
msgid "role"
msgstr "vai trò"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Bạn có chắc là muốn xóa block %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Block %name đã được gỡ bỏ."
msgid "bid"
msgstr "đặt giá"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Đã bỏ công bố"
msgid "not published"
msgstr "chưa xuất bản"
msgid "sticky"
msgstr "cố định vị trí"
msgid "promoted"
msgstr "đã đưa lên trang chủ"
msgid "Select"
msgstr "Chọn"
msgid "weeks"
msgstr "tuần"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "No title"
msgstr "Không tiêu đề"
msgid "Citation"
msgstr "Trích dẫn"