# Estonian translation of Quotes (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "user"
msgstr "kasutaja"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "title"
msgstr "pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-voog"
msgid "page"
msgstr "leht"
msgid "Last updated"
msgstr "Viimati uuendatud"
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Format"
msgstr "Vorming"
msgid "term"
msgstr "termin"
msgid "Update options"
msgstr "Muutmise valikud"
msgid "hours"
msgstr "tundi"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Add block"
msgstr "Lisa plokk"
msgid "No posts available."
msgstr "Postitused puuduvad."
msgid "node"
msgstr "postitus"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "here"
msgstr "siin"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"
msgid "Random"
msgstr "Juhuslik"
msgid "minutes"
msgstr "minutit"
msgid "published"
msgstr "avaldatud"
msgid "role"
msgstr "roll"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada ploki %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Plokk %name on kustutatud."
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "not published"
msgstr "avaldamata"
msgid "sticky"
msgstr "kleepuv"
msgid "promoted"
msgstr "esilehel"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "weeks"
msgstr "nädalat"
msgid "Biography"
msgstr "Biograafia"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "No title"
msgstr "Ilma pealkirjata"