# Welsh translation of Quotes (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-31 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "user"
msgstr "defnyddiwr"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "RSS feed"
msgstr "Porthwr RSS"
msgid "Last updated"
msgstr "Diweddarwyd diwethaf"
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud y weithred yma."
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Export"
msgstr "Allfudo"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
msgid "Update options"
msgstr "Dewisiadau diweddaru"
msgid "Add block"
msgstr "Ychwanegu bloc"
msgid "No posts available."
msgstr "Dim cofnodion ar gael."
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Filters"
msgstr "Hidlyddion"
msgid "Random"
msgstr "Ar hap"
msgid "published"
msgstr "wedi ei gyhoeddi"
msgid "role"
msgstr "swyddogaeth"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "A ydych yn sicr eich bod eisiau dileu'r bloc %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Mae bloc %name wedi ei symud."
msgid "not published"
msgstr "heb ei gyhoeddi"
msgid "sticky"
msgstr "gludiog"
msgid "promoted"
msgstr "wedi ei hyrwyddo"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "No title"
msgstr "Dim pennawd"