# Danish translation of Quotes (6.x-1.30)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (6.x-1.30)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-22 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "user"
msgstr "bruger"
msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-feed"
msgid "Last updated"
msgstr "Senest opdateret"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "Quote"
msgstr "Tilbud"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Notes"
msgstr "Noter"
msgid "term"
msgstr "term"
msgid "Update options"
msgstr "Opdatering"
msgid "hours"
msgstr "timer"
msgid "days"
msgstr "dage"
msgid "Add block"
msgstr "Tilføj blok"
msgid "No posts available."
msgstr "Ingen indlæg til rådighed."
msgid "node"
msgstr "indholdselement"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "published"
msgstr "udgivet"
msgid "block administration page"
msgstr "blokadministrationssiden"
msgid "role"
msgstr "rolle"
msgid "configure block"
msgstr "konfigurér blok"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Ønsker du at slette blokken %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blokken %name fjernet."
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsindstillinger"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikke udgivet"
msgid "not published"
msgstr "ikke udgivet"
msgid "sticky"
msgstr "klæbrig"
msgid "promoted"
msgstr "forfremmet"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"
msgid "weeks"
msgstr "uger"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "Don't display"
msgstr "Skjul"
msgid "Update every"
msgstr "Opdatér hver"
msgid "Show titles"
msgstr "Vis titler"
msgid "moderated"
msgstr "modereret"
msgid "Citation"
msgstr "Citat"
msgid "interval"
msgstr "interval"