# Russian translation of Quote plus (6.x-1.1-alpha3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quote plus (6.x-1.1-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Quote"
msgstr "Цитата"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "quote"
msgstr "цитата"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Поделитесь своими мыслями и мнением "
"относительно данной публикации."
msgid "reply"
msgstr "ответить"
msgid "comments"
msgstr "комментарии"
msgid "nodes"
msgstr "материалы"
msgid "Quote this post in your reply."
msgstr ""
"Цитировать это сообщение в своем "
"ответе"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Тема не указана)"
msgid "Provide default value"
msgstr "Передать значение по умолчанию"