# Japanese translation of Test Yourself (6.x-4.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Test Yourself (6.x-4.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 03:17+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Response"
msgstr "レスポンス"
msgid "Question"
msgstr "質問"
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "of"
msgstr "の"
msgid "Correct"
msgstr "正解"
msgid "Question Results"
msgstr "問題の結果"
msgid ""
"Not enough random questions were found. Please !add_more_questions "
"before trying to take this @quiz."
msgstr ""
"十分なランダム問題がありません。この @quiz "
"に挑戦する前に !add_more_questions して下さい。"
msgid "add more questions"
msgstr "問題を更に追加"
msgid ""
"No questions were found. Please !assign_questions before trying to "
"take this @quiz."
msgstr ""
"問題がありません。この @quiz に挑戦する前に "
"!assign_questions して下さい。"
msgid "assign questions"
msgstr "問題を割り当て"
msgid "Quiz Addon"
msgstr "Quizアドオン"
msgid "Alternatives"
msgstr "選択肢"
msgid "Please assign questions..."
msgstr "問題を割り当てて下さい..."
msgid "This quiz is closed"
msgstr "このクイズは締め切られました"
msgid "Feedback:"
msgstr "フィードバック:"