# Japanese translation of Quiz Reports (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz Reports (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 03:02+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "True"
msgstr "TRUE"
msgid "False"
msgstr "FALSE"
msgid "Manual"
msgstr "手動"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
msgid ""
"Module creates a report to analyse and compare the results of quiz "
"attendees. The reports will be displayed visually using goolge chart "
"API."
msgstr "モジュールはクイズの参加者の結果を解析、比較するためにレポートを作成します。レポートはGoogleチャートAPIを使用して視覚的に表示されます。"
msgid "Generates a report on quiz results for quiz creators."
msgstr "クイズの作成者用にクイズの結果レポートを作成します。"
msgid "access user stats"
msgstr "ユーザーの統計へのアクセス"
msgid "access author stats"
msgstr "著者の統計へのアクセス"
msgid "revision !num"
msgstr "!num リビジョン"
msgid "Automatic and case sensitive"
msgstr "自動的かつ大文字小文字を区別"
msgid "Not evaluated"
msgstr "未評価"