# Spanish translation of Quiz raffle (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz raffle (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "Winners"
msgstr "Ganadores"
msgid ""
"Quiz raffle will now select all users who scored at least X in this "
"quiz and sort them using random permutations."
msgstr ""
"Ahora el módulo de rifa en el test seleccionará a todos los usuarios "
"que obtuvieron al menos X en este test y los ordenará usando "
"permutaciones aleatorias."
msgid "Minimum score"
msgstr "Puntuación mínima"
msgid "Draw from users who scored at least X."
msgstr ""
"Extraer ganadores de entre los usuarios que alcanzaron al menos una "
"puntuación de X"
msgid "Number of winners"
msgstr "Cantidad de ganadores"
msgid "How many users do you want to draw?"
msgstr "¿Cuántos usuarios quiere extraer como ganadores?"
msgid "Draw from results"
msgstr "Sacar ganadores de los resultados"
msgid "Are you sure you want to clear the results?"
msgstr "¿Está seguro que desea limpiar los resultados?"
msgid "Quiz raffle winners cleared."
msgstr "Eliminados los ganadores de la rifa."
msgid "draw from results"
msgstr "extraer ganadores de los resultados"
msgid "Raffle"
msgstr "Rifa"
msgid "Clear winners"
msgstr "Limpiar ganadores"
msgid "Quiz Raffle"
msgstr "Rifa en el test"
msgid "Drawing from results"
msgstr "Extrayendo ganadores de los resultados"