# Ukrainian translation of Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "Question"
msgstr "Питання"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Score"
msgstr "Вага"
msgid "Input format"
msgstr "Формат вводу"
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"
msgid "End Time"
msgstr "Час закінчення"
msgid "Export format"
msgstr "Формат експорту"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Лише файли з наступними розширеннями "
"можуть бути використані: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Розмір файлу %filesize, перевищує "
"максимально допустимий розмір  %maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Файл розміром %filesize перевищує квоту "
"%quota місця на диску."
msgid "Quiz"
msgstr "Тест"
msgid "In Progress"
msgstr "Виконується"
msgid "Quiz Title"
msgstr "Заголовок тесту"
msgid "Result ID"
msgstr "ID результату"
msgid "Quiz End Time"
msgstr "Час закінчення тесту."
msgid "quiz"
msgstr "тест"
msgid "node ID"
msgstr "id матеріалу"
msgid "Select the data format to export into."
msgstr "Виберіть формат експорту тесту."
msgid "This module allows you to export Quiz questions to portable formats."
msgstr ""
"За допомогою цього модуля можна "
"експортувати питання Quiz у різні "
"формати."
msgid ""
"Export Questions is an addon for the Quiz module to export its "
"questions into portable formats."
msgstr ""
"Export Questions - доповнення в модулю Quiz, за "
"допомогою якого питання тестів можна "
"експортувати."
msgid "Quiz Addon"
msgstr "Доповнення Quiz"
msgid "<unnamed>"
msgstr "<без назви>"
msgid "Import type"
msgstr "Тип імпорту"
msgid "@count questions were imported successfully in @time seconds."
msgstr ""
"@count питань імпортовані успішно за @time "
"секунд."
msgid ""
"This module allows you to import questions to quiz node in CSV, QTI "
"XML, Moodle Aiken format."
msgstr ""
"Цей модуль використовується для "
"імпорту питань у форматах CSV, QTI XML, Moodle "
"Aiken."
msgid "Quiz Questions Import"
msgstr "Імпорт питань Quiz"
msgid "This module allows you to import questions to quiz node in CSV format."
msgstr ""
"За допомогою цього модуля можна "
"імпортувати питання у форматі CSV."
msgid "Time Taken"
msgstr "Витрачений час"
msgid "This module allows you to export Quiz results to portable formats."
msgstr ""
"За допомогою цього модуля можна "
"експортувати результати тестів у "
"різні формати."
msgid "Export Quiz Results (Teaser View)"
msgstr "Експорт результатів тесту (анонси)."
msgid "Export Quiz Results (Full view)"
msgstr "Експорт результатів тесту (повністю)."
msgid ""
"This module allows you to export Quiz Results in HTML, XML and CSV "
"format."
msgstr ""
"За допомогою цього модуля можна "
"експортувати результати тестів у "
"формати HTML, XML і CSV."