# Russian translation of Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "Input format"
msgstr "Формат ввода"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"
msgid "Export format"
msgstr "Формат экспорта"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Прикреплять можно только файлы с "
"расширениями: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Размер файла %filesize превышает "
"максимальный размер файла %maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Размер файла - %filesize, что превысит "
"квоту вашего диска в %quota."
msgid "Quiz"
msgstr "Тест"
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"
msgid "Quiz Title"
msgstr "Заголовок теста"
msgid "Result ID"
msgstr "ID результата"
msgid "Quiz End Time"
msgstr "Время окончания теста."
msgid "quiz"
msgstr "тест"
msgid "Quiz Start Time"
msgstr "Время начала теста."
msgid "node ID"
msgstr "id материала"
msgid "create a quiz"
msgstr "Создать тест"
msgid "Select the data format to export into."
msgstr "Выберите формат экспорта теста."
msgid "nil"
msgstr "nil"
msgid "This module allows you to export Quiz questions to portable formats."
msgstr ""
"С помощью этого модуля можно "
"экспортировать вопросы Quiz в различные "
"форматы."
msgid ""
"Export Questions is an addon for the Quiz module to export its "
"questions into portable formats."
msgstr ""
"Export Questions - дополнение в модулю QUiz, с "
"помощью которого вопросы тестов можно "
"экспортировать."
msgid "Quiz Questions Export"
msgstr "Quiz Questions Export"
msgid "Quiz Addon"
msgstr "Дополнение Quiz"
msgid "GIFT"
msgstr "GIFT"
msgid "Import type"
msgstr "Формат импорта"
msgid "Upload the file that has quiz questions"
msgstr "Загрузите файл с вопросами теста"
msgid "@count questions were imported successfully in @time seconds."
msgstr ""
"@count вопросов импортированы успешно за "
"@time секунд."
msgid ""
"This module allows you to import questions to quiz node in CSV, QTI "
"XML, Moodle Aiken format."
msgstr ""
"Этот модуль используется для импорта "
"вопросов в форматах CSV, QTI XML, Moodle Aiken."
msgid "Import Quiz Questions"
msgstr "Import Quiz Questions"
msgid ""
"Import Questions is an addon for quiz module. It allows to create a "
"bulk of quiz questions from files. Allowed file formats are CSV, "
"Moodle Aiken and QTI format."
msgstr ""
"Import Questions - дополнение к модулю Quiz. "
"Создаёт вопросы из файлов. "
"Поддерживает CSV, Moodle Aiken и QTI."
msgid "Quiz Questions Import"
msgstr "Импорт вопросов Quiz"
msgid "This module allows you to import questions to quiz node in CSV format."
msgstr ""
"С помощью этого модуля можно "
"импортировать вопросы в формате CSV."
msgid "Time Taken"
msgstr "Потраченное время"
msgid "This module allows you to export Quiz results to portable formats."
msgstr ""
"С помощью этого модуля можно "
"экспортировать результаты тестов в "
"различные форматы."
msgid "Export Quiz Results (Teaser View)"
msgstr "Экспорт результатов теста (анонсы)."
msgid "Export Quiz Results (Full view)"
msgstr "Экспорт результатов теста (полностью)."
msgid "Quiz Results Export"
msgstr "Quiz Results Export"
msgid ""
"This module allows you to export Quiz Results in HTML, XML and CSV "
"format."
msgstr ""
"С помощью этого модуля можно "
"экспортировать результаты тестов в "
"форматы HTML, XML и CSV."
msgid "import questions"
msgstr "импортировать вопросы"