# Hungarian translation of Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "Question"
msgstr "Kérdés"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Score"
msgstr "Eredmény"
msgid "Input format"
msgstr "Beviteli forma"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Start Time"
msgstr "Kezdés ideje"
msgid "End Time"
msgstr "Befejezés ideje"
msgid "Export format"
msgstr "Export formátum"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Csak a következő kiterjesztések egyikével rendelkező fájlok "
"tölthetőek fel: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"A feltöltött fájl mérete (%filesize) túllépi a megengedett fájl "
"méretet (%maxsize)."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"A fájl mérete %filesize, ennek felöltésével túllépné a lemezen "
"rendelkezésre álló kvótát (%quota)."
msgid "Quiz"
msgstr "Kvíz"
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"
msgid "Result ID"
msgstr "Eredmény azonosító"
msgid "Quiz End Time"
msgstr "A kvíz végideje"
msgid "quiz"
msgstr "kvíz"
msgid "Quiz Start Time"
msgstr "A kvíz kezdőideje"
msgid "create a quiz"
msgstr "kvíz létrehozása"
msgid "Import Quiz Questions"
msgstr "Kvízkérdések importálása"
msgid "Time Taken"
msgstr "Eltelt idő"
msgid "Question Title"
msgstr "Kérdés címe"
msgid "export results"
msgstr "Eredmény exportálása"
msgid "Export @quiz results"
msgstr "@quiz eredményének exportálása"