# French translation of Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz EI (6.x-4.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "Question"
msgstr "Question"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Input format"
msgstr "Format d'entrée"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Export format"
msgstr "Format d'export"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Seuls les fichiers se terminant par les extensions suivantes sont "
"autorisés : %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Le fichier fait %filesize, ce qui dépasse la taille maximale "
"autorisée (%maxsize)."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Le fichier fait %filesize, ce qui dépasserait votre quota de disque "
"(%quota)."
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"
msgid "Result ID"
msgstr "ID résultat"
msgid "Quiz End Time"
msgstr "Date et heure de clôture du Quiz"
msgid "quiz"
msgstr "quiz"
msgid "Quiz Start Time"
msgstr "Date et heure de début du Quiz"
msgid "Import type"
msgstr "Type d'import"
msgid "Upload the file that has quiz questions"
msgstr "Téléverser le fichier contenant les questions du quiz"
msgid "@count questions were imported successfully in @time seconds."
msgstr "@count questions importées avec succès en @time secondes."
msgid ""
"This module allows you to import questions to quiz node in CSV, QTI "
"XML, Moodle Aiken format."
msgstr ""
"Ce module permet d'importer vers des noeuds de type Quiz des questions "
"au format CSV, QTI XML et Moodle Aiken."
msgid "Import Quiz Questions"
msgstr "Importer des Questions de Quiz"
msgid ""
"Import Questions is an addon for quiz module. It allows to create a "
"bulk of quiz questions from files. Allowed file formats are CSV, "
"Moodle Aiken and QTI format."
msgstr ""
"Import Questions est un module additionnel au module Quiz. Il permet "
"de créer des questions en masse à partir de fichiers aux formats "
"CSV, Moodle Aiken ou QTI."
msgid "This module allows you to import questions to quiz node in CSV format."
msgstr ""
"Ce module permet d'importer des questions au format CSV vers les "
"noeuds de type Quiz."
msgid "import questions"
msgstr "importer des questions"
msgid "Question Title"
msgstr "Titre de la question"
msgid "Question Max Score"
msgstr "Score maximum de la question"
msgid "Question Format"
msgstr "Format de la question"