# Tibetan translation of Quiz (6.x-4.4)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Submit"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "More"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Advanced options"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Add category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས་ཁ་སྣོན"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Back"
msgstr "ཕྱིར་ལོག"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "True"
msgstr "འགྲིག༼True༽"
msgid "False"
msgstr "ནོར་བ༼False༽"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "Titles"
msgstr "ཁ་བྱང་།"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "term"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "Question"
msgstr "དྲི་བ"
msgid "All"
msgstr "ཡོངས"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Up to date"
msgstr "ཆེས་གསར་ཤོས་ཡིན"
msgid "Score"
msgstr "སྐར་གྲངས"
msgid "Term ID"
msgstr "བྱེ་བྲག་མིང་གི་ཨང་རྟགས"
msgid "Scale"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Unlimited"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "Terms"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Random"
msgstr "ངེས་མེད"
msgid "Duration"
msgstr "དུས་ཡུན"
msgid "1 Day"
msgstr "ཉིན 1"
msgid "published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Display name"
msgstr "མིང་མངོན་པ"
msgid "Today"
msgstr "དེ་རིང"
msgid "Activity"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Results"
msgstr "མཇུག་འབྲས"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "cancel"
msgstr "དོར་བ།"
msgid "Finished"
msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།"
msgid "Finish"
msgstr "མཇུག་རྫོགས"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "Choose an action"
msgstr "བྱ་འགུལ་ཞིག་གདམ་པ"
msgid "Create @name"
msgstr "@name་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་པ"
msgid "Direction"
msgstr "ཁ་ཕྱོགས"
msgid "of"
msgstr "གི"
msgid "New revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གྱི་པར་གཞི་གསར་བ"