# Afghanistan Persian translation of Quiz (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2021 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
msgid "More"
msgstr "بیشتر"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Advanced options"
msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Category"
msgstr "دسته"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Export"
msgstr "استخراج"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "True"
msgstr "صحیح"
msgid "False"
msgstr "غلط"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Views"
msgstr "نماها"
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد گردید"
msgid "term"
msgstr "کلمه"
msgid "Question"
msgstr "سوال"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"
msgid "Never"
msgstr "هیچوقت"
msgid "Up to date"
msgstr "به‌روز"
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"
msgid "Term ID"
msgstr "هویت کلمه"
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"
msgid "node"
msgstr "محتوا"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"
msgid "Duration"
msgstr "مدت"
msgid "published"
msgstr "منتشرشده"
msgid "Display name"
msgstr "نمایش نام"
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"
msgid "Results"
msgstr "نتایج"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"
msgid "Finish"
msgstr "پایان"
msgid "and"
msgstr "و"
msgid "Create @name"
msgstr "ایجاد @name"
msgid "Direction"
msgstr "جهت"
msgid "Created on"
msgstr "ساخته شده در"
msgid "New revision"
msgstr "تنقیح جدید"