# Hindi translation of Quiz (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "user"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "CCK"
msgstr "सी सी के"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएँ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "More"
msgstr "अधिक"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Advanced options"
msgstr "विस्तारित विकल्प"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Response"
msgstr "उत्तर"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Add category"
msgstr "वर्ग सम्मिलित कीजिये"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Back"
msgstr "वापस"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "True"
msgstr "सही"
msgid "False"
msgstr "गलत"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Views"
msgstr "द्रश्य"
msgid "Last month"
msgstr "पिछले महीने"
msgid "Statistics"
msgstr "आँकड़े"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "term"
msgstr "परिभाषा"
msgid "Question"
msgstr "सवाल"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Up to date"
msgstr "आधुनिक"
msgid "Score"
msgstr "स्कोर"
msgid "Scale"
msgstr "पैमाना"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "node"
msgstr "नोड"
msgid "Start"
msgstr "शुरू"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "Manual"
msgstr "मैनुअल"
msgid "published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Display name"
msgstr "प्रदर्शित होने वाला नाम"
msgid "Today"
msgstr "आज"
msgid "Activity"
msgstr "गतिविधि"
msgid "Results"
msgstr "परिणाम"
msgid "Changed"
msgstr "बदल गया"
msgid "Failed"
msgstr "असफल हुआ"
msgid "Finished"
msgstr "संपूर्ण"
msgid "Passed"
msgstr "पारित कर दिया"
msgid ""
"This content has been modified by another user, changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"इस सामग्री को किसी अन्य "
"उपयोगकर्ता द्वारा "
"संशोधित किया गया है, इसलिए "
"परिवर्तन सहेजे नहीं जा "
"सकते."
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"मान्यता त्रुटी, कृपया पुनः "
"कोशिश करे, यदि यह त्रुटी "
"बनी रहती है तो कृपया "
"प्रबंधक से संपर्क करे ."
msgid "and"
msgstr "और"
msgid "Choose an action"
msgstr "क्रिया चुनें"
msgid "Create @name"
msgstr "@name बनाएँ"
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"
msgid "New revision"
msgstr "नए संशोधन"