# Uighur translation of Quiz (6.x-4.0)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "Next"
msgstr "كېيىنكى"
msgid "user"
msgstr "ئەزا"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "Submit"
msgstr "يوللاش"
msgid "Username"
msgstr "ئىشلەتكۈچى نامى"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
msgid "Actions"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىل"
msgid "Remove"
msgstr "يۆتكىۋېتىش"
msgid "Description"
msgstr "بايانى"
msgid "More"
msgstr "داۋامى"
msgid "Action"
msgstr "مەشغۇلات"
msgid "view"
msgstr "كۆرۇش"
msgid "Advanced options"
msgstr "ئالى تاللاشلار"
msgid "None"
msgstr "يوق"
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
msgid "Name"
msgstr "ئىسىم"
msgid "Export"
msgstr "ئېكىسپورتلاش"
msgid "Update"
msgstr "يڭىلاش"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"
msgid "Options"
msgstr "تاللاشلار"
msgid "Created"
msgstr "قۇرۇلدى"
msgid "All"
msgstr "ھەممە"
msgid "Up to date"
msgstr "يېڭىلاش"
msgid "Scale"
msgstr "شكالا"
msgid "Unlimited"
msgstr "چەكسىز"
msgid "node"
msgstr "نۇقتا"
msgid "Anonymous"
msgstr "نامسىز"
msgid "Random"
msgstr "ئىختىيارىي"
msgid "published"
msgstr "ئېلان قىلىندى"
msgid "Results"
msgstr "نەتىجە"
msgid "Finished"
msgstr "تاماملاندى"
msgid "Feedback"
msgstr "قايتما"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"تەكشۇرۇشتە خاتالىق كۆرۇلدى.بېكەت "
"مەسئۇلى بىلەن ئالاقىلىشىڭ."
msgid "Direction"
msgstr "يۆنىلىش"
msgid "of"
msgstr "جەمئىي"