# Rumantsch Grischun translation of Quiz (6.x-4.0)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "More"
msgstr "plinavant"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opziuns extendidas"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "True"
msgstr "vair"
msgid "False"
msgstr "fallà"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Statistics"
msgstr "statisticas"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Options"
msgstr "opziuns"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Up to date"
msgstr "per il mument"
msgid "Score"
msgstr "puncts"
msgid "Scale"
msgstr "decimalas"
msgid "node"
msgstr "artitgel"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Random"
msgstr "gartetg"
msgid "Duration"
msgstr "durada"
msgid "Display name"
msgstr "num cumplet"
msgid "Today"
msgstr "preschent"
msgid "Activity"
msgstr "activitad"
msgid "Create @name"
msgstr "endrizzar"
msgid "Direction"
msgstr "opiniun"
msgid "of"
msgstr "davart da"
msgid "New revision"
msgstr "da novs controlla"
msgid "Summary options"
msgstr "opziuns il qual, la quala resumaziun"