# Icelandic translation of Quiz (6.x-4.0)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Next"
msgstr "Næsta"
msgid "user"
msgstr "notandi"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "More"
msgstr "Meira"
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "unpublished"
msgstr "óbirt"
msgid "Advanced options"
msgstr "Ítarlegri möguleikar"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Add category"
msgstr "Bæta við flokki"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "True"
msgstr "Rétt"
msgid "False"
msgstr "Rangt"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Views"
msgstr "Gagnasýn"
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
msgid "Titles"
msgstr "Titlar"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Options"
msgstr "Möguleikar"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "term"
msgstr "flokkunarhugtak"
msgid "Question"
msgstr "Spurning"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Allowed"
msgstr "Leyft"
msgid "Always"
msgstr "Alltaf"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Up to date"
msgstr "Uppfært"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ótakmarkað"
msgid "Start"
msgstr "Hefst"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "published"
msgstr "birt"
msgid "Display name"
msgstr "Birta nafn"
msgid "Today"
msgstr "Í dag"
msgid "Yesterday"
msgstr "Í gær"
msgid "Results"
msgstr "Niðurstöður"
msgid "Finished"
msgstr "Lokið"
msgid "Questions"
msgstr "Spurningar"
msgid "and"
msgstr "og"
msgid "Create @name"
msgstr "Stofna @name"
msgid "Direction"
msgstr "Stefna"
msgid "of"
msgstr "af"