# Latvian translation of Quiz (6.x-4.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"
msgid "user"
msgstr "lietotājs"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Action"
msgstr "Darbība"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "Advanced options"
msgstr "Papildus iestatījumi"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "True"
msgstr "Jā"
msgid "False"
msgstr "Nē"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"
msgid "Views"
msgstr "Skati"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Options"
msgstr "Opcijas"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "term"
msgstr "termins"
msgid "Question"
msgstr "Jautājums"
msgid "Answer"
msgstr "Atbilde"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "Up to date"
msgstr "Jaunākais iespējamais"
msgid "Term ID"
msgstr "Termina ID"
msgid "Scale"
msgstr "Mērogot"
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limita"
msgid "node"
msgstr "mezgls"
msgid "Do nothing"
msgstr "Neveikt neko"
msgid "published"
msgstr "publicēts"
msgid "Display name"
msgstr "Attēlojuma nosaukums"
msgid "Today"
msgstr "Šodien"
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakardien"
msgid "Results"
msgstr "Rezultāti"
msgid "Match"
msgstr "Atbilst"
msgid "cancel"
msgstr "atcelt"
msgid "Finished"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Questions"
msgstr "Jautājumi"
msgid ""
"This content has been modified by another user, changes cannot be "
"saved."
msgstr "Saturu modificējis cits lietotājs; izmaiņas saglabāt nevar."
msgid "Feedback"
msgstr "Atsauksme"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Validācijas kļūda. Ja kļūda atkārtojas, lūdzu, ziņojiet "
"vietnes administratoram."
msgid "and"
msgstr "un"
msgid "Create @name"
msgstr "Izveidot @name"
msgid "Direction"
msgstr "Virziens"