# Javanese translation of Quiz (6.x-4.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Next"
msgstr "Sakterusé"
msgid "user"
msgstr "panganggo"
msgid "delete"
msgstr "busek"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Username"
msgstr "Panganggo"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Remove"
msgstr "Ilangna"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Action"
msgstr "Aksi"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsi lanjutan"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Export"
msgstr "Ngekspor"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "User"
msgstr "Panganggo"
msgid "Options"
msgstr "opsi"
msgid "Created"
msgstr "Digawé"
msgid "Question"
msgstr "Pitakonan"
msgid "All"
msgstr "Kabéh"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "Up to date"
msgstr "Paling anyar"
msgid "Term ID"
msgstr "ID term"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ora ana batesé"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "published"
msgstr "ditampilna"
msgid "Today"
msgstr "Dina iki"
msgid "Results"
msgstr "Kasilé"
msgid "Finished"
msgstr "Wis rampung"
msgid "New revision"
msgstr "Revisi anyar"