# Mongolian translation of Quiz (6.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Mongolian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 12:12+0000\n"
"Language-Team: Mongolian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"
msgid "Next"
msgstr "Дараах"
msgid "user"
msgstr "хэрэглэгч"
msgid "delete"
msgstr "устгах"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Username"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"
msgid "Author"
msgstr "Зохиогч"
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"
msgid "Remove"
msgstr "Устгах"
msgid "Description"
msgstr "Тайлбар"
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"
msgid "No"
msgstr "Үгүй"
msgid "Download"
msgstr "Татах"
msgid "view"
msgstr "харах"
msgid "Advanced options"
msgstr "Дэлгэрэнгүй сонголтууд"
msgid "Edit"
msgstr "Засварлах"
msgid "Date"
msgstr "Огноо"
msgid "Weight"
msgstr "Жин"
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"
msgid "Name"
msgstr "Нэр"
msgid "Import"
msgstr "Импорт хийх"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт хийх"
msgid "Preview"
msgstr "Урьдчилан харах"
msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"
msgid "Upload"
msgstr "Оруулах"
msgid "User"
msgstr "Хэрэглэгч"
msgid "Question"
msgstr "Асуулт"
msgid "All"
msgstr "Бүгд"
msgid "Up to date"
msgstr "Шинэ"
msgid "Term ID"
msgstr "Нэр томъёоны ID"
msgid "Unlimited"
msgstr "Хязгааргүй"
msgid "node"
msgstr "зангилаа"
msgid "published"
msgstr "нийтлэгдсэн"
msgid "Finished"
msgstr "Дууссан"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Баталгаажуулахад алдаа гарлаа, дахин "
"үзнэ үү. Энэ алдаа давтан гарвал "
"сайтын админд хандана уу."
msgid "and"
msgstr "ба"
msgid "Direction"
msgstr "Чиглэл"
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"%filesize хэмжээтэй файл нь %maxsize хамгийн "
"их хэмжээнээс хэтэрсэн байна."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"%filesize хэмжээтэй файл нь  таны дискийн "
"%quota хэмжээнээс хэтрүүлнэ."