# Telugu translation of Quiz (6.x-4.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-4.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 06:51+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Next"
msgstr "తరువాత"
msgid "user"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరిపేరు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Remove"
msgstr "తొలిగించు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Action"
msgstr "చర్య"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Advanced options"
msgstr "ఉన్నత ఎంపికలు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Import"
msgstr "దిగుమతించు"
msgid "Export"
msgstr "ఎగుమతించు"
msgid "Back"
msgstr "వెనక్కి"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "True"
msgstr "సత్యం"
msgid "False"
msgstr "అసత్యం"
msgid "Summary"
msgstr "సారాశం"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Last month"
msgstr "గత నెల"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "Titles"
msgstr "శీర్షికలు"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Question"
msgstr "ప్రశ్న"
msgid "Always"
msgstr "ఎల్లప్పుడూ"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Unlimited"
msgstr "అపరిమితం"
msgid "1 Day"
msgstr "1 రోజు"
msgid "2 Days"
msgstr "2 రోజులు"
msgid "3 Days"
msgstr "3 రోజులు"
msgid "4 Days"
msgstr "4 రోజులు"
msgid "5 Days"
msgstr "5 రోజులు"
msgid "6 Days"
msgstr "6 రోజులు"
msgid "published"
msgstr "ప్రచురితం"
msgid "Display name"
msgstr "చూపించే పేరు"
msgid "Today"
msgstr "ఈరోజు"
msgid "Yesterday"
msgstr "నిన్న"
msgid "Start Time"
msgstr "ప్రారంభ సమయం"
msgid "End Time"
msgstr "ముగింపు సమయం"
msgid "Finished"
msgstr "పూర్తయింది"
msgid "Questions"
msgstr "ప్రశ్నలు"
msgid "Skip"
msgstr "వదిలివేయి"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"మూల్యాంకనాలోపం -మళ్ళీ "
"ప్రయత్నించండి. ఈ లోపం "
"మళ్ళీ తలెత్తితే, సైటు "
"నిర్వాహకుణ్ణి "
"సంప్రదించండి."
msgid "and"
msgstr "మరియు"
msgid "This week"
msgstr "ఈ వారం"
msgid "This month"
msgstr "ఈ నెల"
msgid "This year"
msgstr "ఈ సంవత్సరం"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"కింది ఎక్స్టెన్షన్లు "
"క్లిగిన ఫైళ్ళకు మాత్రమే "
"అనుమతి ఉంది: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"%filesize ఉన్న ఈ ఫైలు గరిష్ఠ "
"ఫైలు పరిమాణ పరిమితి %maxsize ని "
"మించిపోయింది."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"ఈ ఫైలు %filesize ఉంది. మీ డిస్కు "
"కేటాయింపు %quota ను "
"మించిపోతుంది."
msgid "Last week"
msgstr "గత వారం"
msgid "Last year"
msgstr "గత సంవత్సరం"
msgid "My results"
msgstr "నా ఫలితాలు"
msgid "User results"
msgstr "వాడుకరి ఫలితాలు"
msgid "Availability options"
msgstr "అందుబాటు ఎంపికలు"
msgid "Always Available"
msgstr "ఎల్లప్పుడూ లభ్యం"
msgid "Finished?"
msgstr "పూర్తయ్యిందా?"
msgid "7 Days"
msgstr "7 రోజులు"
msgid "8 Days"
msgstr "8 రోజులు"
msgid "9 Days"
msgstr "9 రోజులు"
msgid "10 Days"
msgstr "10 రోజులు"
msgid "11 Days"
msgstr "11 రోజులు"
msgid "120 Days"
msgstr "120 రోజులు"
msgid "@quiz"
msgstr "@quiz"
msgid "@quiz results"
msgstr "@quiz ఫలితాలు"
msgid " Time Limit"
msgstr " కాల పరిమితి"
msgid "Current User"
msgstr "ప్రస్తుత వాడుకరి"
msgid "Dear !username"
msgstr "ప్రియమైన !username"
msgid "Two days ago"
msgstr "రెండు రోజుల క్రితం"
msgid "Compulsory"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "Subquestion"
msgstr "ఉపప్రశ్న"