# Tibetan translation of Quiz (6.x-3.4)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Submit"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Back"
msgstr "ཕྱིར་ལོག"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "True"
msgstr "འགྲིག༼True༽"
msgid "False"
msgstr "ནོར་བ༼False༽"
msgid "Summary"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "term"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "Question"
msgstr "དྲི་བ"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Score"
msgstr "སྐར་གྲངས"
msgid "Term ID"
msgstr "བྱེ་བྲག་མིང་གི་ཨང་རྟགས"
msgid "Unlimited"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "Terms"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Choices"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Random"
msgstr "ངེས་མེད"
msgid "1 Day"
msgstr "ཉིན 1"
msgid "Display name"
msgstr "མིང་མངོན་པ"
msgid "Finished"
msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Choose an action"
msgstr "བྱ་འགུལ་ཞིག་གདམ་པ"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"གཤམ་གསལ་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་སྤྱད་ཆོག "
"%files-allowed"
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr "ཡིག་ཆ་ནི་%filesize་ཡིན་པ་དང་ཆེས་ཆེའི་ཚད་%maxsize་ལས་བརྒལ་སོང་།"
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ནི%filesize་ཡིན་པ་དང་། "
"དེས་གསོག་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་%quota་ལས་བརྒལ་ཚར།"
msgid "New revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གྱི་པར་གཞི་གསར་བ"